Čínský komentátor se omluvil za urážky australských fotbalistů

O své místo přišel populární čínský komentátor, který se nechal příliš strhnout závěrem pondělního osmifinále mistrovství světa, v němž italští fotbalisté penaltou v páté minutě nastavení porazili Austrálii 1:0. Chuang Ťian-siang začal po gólu Franceska Tottiho vynášet vítěze do nebe a naopak urážet poražený tým.
Následovaly protesty Australanů na čínském ministerstvu zahraniční, australské velvyslanectví v Pekingu si stěžovalo u televizní stanice CCTV, která přenos vysílala. Výsledkem byl vyhazov, i když se Chuang Ťian-siang za svůj plamenný projev omluvil.
Jeho nezvykle temperamentní vodopád slov propukl poté, co Fabio Grosso upadl v pokutovém území a zajistil Itálii kontroverzní penaltu. “Penalta! Penalta! Penalta! Grosso to dokázal. Grosso to dokázal,” křičel čínský komentátor, ačkoli obvykle jsou projevy televizních pracovníků v nejlidnatější zemi světa mnohem klidnější.
Chuang Ťian-siang pak pokračoval v ódách na italský fotbal, a když Totti skóroval, dosáhlo jeho nadšení vrcholu. “Tentokrát se před Hiddinkem nesklonili! Skvělá Itálie. Všechno nejlepší k narozeninám, Maldini!” volal komentátor, ačkoli slavný obránce už v reprezentaci není.
Pustil se do nizozemského kouče, který na minulém mistrovství světa vyřadil Italy s korejským týmem. “Konečně sklidil plody toho, co zasadil. Zasloužili si jet domů. Nepojedou daleko, když většina Australanů bydlí v Evropě. Sbohem,” řekl Chuang Ťian-siang.
Australanům vyčetl i vyřazení Číny v kvalifikaci na MS 1982. “Mám mnohem radši italské hráče, Australany nemusím. Doufal jsem, že tady takhle dopadnou,” prohlásil. Později tvrdil, že si nevzpomíná, co v rozčilení přesně říkal. Svou náklonnost k italské reprezentaci dodatečně vysvětloval tím, že dlouho komentoval zápasy Serie A.
“Vložil jsem do toho příliš mnoho osobních pocitů. Když jsem si to pustil znovu, zjistil jsem, že jsem se dopustil nějakých nespravedlivých výroků a předsudků, které se diváků dotkly,” uvedl ve své omluvě čínský komentátor.