Guardian ostře kritizuje rušení zahraničního vysílání BBC

Komentátor britského deníku The Guardian Peter Preston tvrdě kritizuje rozhodnutí zrušit vysílání BBC do některých evropských zemí v jejich jazycích. Píše, že kvůli tomuto rozhodnutí Britové ve střední a východní Evropě vyklízejí pole Němcům, kteří vlastní velkou část tamních médií.
Toto rozhodnutí BBC přijaté na podnět ministerstva zahraničí, které zahraniční vysílání BBC financuje, zahrnuje také české vysílání britské veřejnoprávní stanice. Právě v ČR je dnes ředitel BBC World Service Nigel Chapman na svém turné, kde rozhodnutí vysvětluje zaměstnancům i partnerům stanice. Článek Guardianu se ovšem o českém vysílání nezmiňuje.
“Nikdo až na – bizarně – ředitele BBC World Service neměl odvahu (nebo stupiditu) k tomu, aby tato slova řekl nahlas. Evropa nás už nezajímá. Jdeme dál a jdeme pryč,” píše Preston v Guardianu.
Chapmanovo zdůvodnění, že není potřeba vysílat pro lidi, kteří jsou nebo zakrátko budou členy Evropské unie, sice zní podle komentátora logicky, ale nemusí být správné. Jako příklad poukazuje na Bulharsko, Chorvatsko či Srbsko. I když se mnoho zlepšilo, mocné síly proti svobodě tisku stále působí, někdy i v novinářích samých. Je možno se podívat i do Slovinska, kde ruka vlády může propustit šéfredaktory hlavních novin a kde může vláda upevňovat svůj vliv na vysílání založením nových kanálů.
“Pamatujme, že dominantní síla vlastníci noviny ve východní Evropě je německá,” píše Preston. “A takový bude také hlas na vlnách, z nichž BBC ustupuje. Zatímco my meleme obvyklé řečičky o tom, jak jsme ‘v srdci’ toho či onoho, zanecháváme prázdno k zaplnění Berlínem. Ministerstvo zahraničí šeptá instrukce. Ministerstvo zahraničí ruší granty, které umožňují práci v těchto zemích. Ministerstvo zahraničí zmenšuje odborné znalosti, které máme a měli bychom si podržet.”
S ohledem na to, že jedním z oficiálních důvodů pro rušení rozhlasových stanic BBC je rozhodnutí o vzniku televizní stanice pro arabský svět, se dnes možná zdá, že založit “al-Blairzíru” je v módě – vždyť Irák dominuje každé debatě, píše Preston. Možná že to, co se děje v Moldavsku či Makedonii, je mimo britský radar. “Ale nepředstírejme, že se tam nic důležitého nebo tragického neděje.”