Televizní stanice v Německu až teď objevují telenovely

Ve španělské a portugalské televizi jsou již několik let zaručenými trháky: řeč je o telenovelách, jednoduchých, srdceryvných příbězích, většinou produkovaných v Latinské Americe.
Také v USA patří tyto seriály k oblíbeným pořadům, a to nejen u hispánské menšiny. Nyní se tento televizní formát chystá získat nové věrné diváky v Německu. Televizní produkční společnost UFA nyní jedná již se třetí televizní stanicí o denním vysílání telenovely.
“Před třemi lety jsem je začal propagovat a nyní pomalu sklízím úspěchy,” řekl v rozhovoru pro Handelsblatt šéf UFA, Wolf Bauer. Přesné informace o tom, se kterou stanicí jedná, ale producent nechtěl říci. Rozhodnutí by mělo padnout do dvou týdnů. Ufa je doposud jediným distributorem takových seriálů v Německu.
Dceřiná společnost mediálního koncernu Bertelsmann již vyprodukovala pro veřejnoprávní stanici ZDF seriál s názvem Bianca – Wege des Glück (Bianca – cesta štěstí).
Tato zcela první telenovela v dějinách německé televize se bude vysílat od prvního listopadu každý den odpoledne. Plánováno je v tuto chvíli nejméně dvě stě dílů.
Smlouvu o produkci telenovely s Ufa podepsala také soukromá stanice Sat.1. Seriál se opírá o kolumbijský originál Betty – la fea (Škaredá Betty) a vypráví příběh mladé ženy ze střední vrstvy. Plánováno je taktéž 200 dílů, které budou vysílány pod názvem Alles nur aus Liebe (Všechno jen z lásky). Seriál je určen pro diváky nad 25 let.
Pro Sat.1 je telenovela velmi důležitá, v poslední době totiž nemají její pořady u diváků příliš velký ohlas. Seriál se proto podle vyjádření šéfa stanice Rogera Schawinského bude vysílat v předvečerních hodinách, které jsou považovány za velkou slabinu stanice, a to od února.
Rozmach telenovel na německých obrazovkách se samozřejmě velkou měrou odrazí na obratu Ufa. Podle odhadů expertů jen za produkci Bianca společnost obdrží 18 miliónů eur. V podobné výši by se měla pohybovat i cena za seriál pro Sat.1.
Ufa je v Německu největší filmový a televizní producent, se svými sedmi dceřinými společnostmi – mimo jiné Grundy, Phoenix Film a Teamworx – činí její podíl na trhu téměř 17 procent. Obrat trhu odborníci odhadují na dvě miliardy eur.
Ufa podle vlastních údajů v loňském roce dosáhla obratu přes 320 miliónů eur. Firma mimo jiné produkuje také úspěšné pořady jako Superstars či různé šou s kvízy.

Hospodářské noviny, 18. 10. 2004, autor: Hans-Peter Siebenhaar, Handelsblatt