Na příbězích o čarodějnickém učni Harrym Potterovi vydělají také němečtí bezdomovci. První kapitola zatím posledního dílu „Harry Potter a Fénixův řád“ bude totiž otištěna v magazínech, které v německy mluvících zemích nabízejí pouliční prodejci tisku. K zájemcům se dostane s dvoutýdenním předstihem před vydáním oficiálního německého překladu knihy. Autorka příběhů Joanne Kathleen Rowlingová poskytla vydavatelům těchto magazínů exkluzívní práva.
První kapitola bude otištěna v celkem 21 časopisech, které se touto formou distribuují v Německu, Rakousku a ve Švýcarsku.
„Nejdřív jsme si mysleli, že jde o žert,“ uvedla pro TV stanici CNN šéfredaktorka největšího německého magazínu určeného k pouličnímu prodeji Hinz & Kunzt Birgit Müllerová. „Naši prodejci získají jedinečnou šanci na zvýšení výdělků,“ dodala.
Vydavatelství Hinz & Kunzt plánuje kvůli tomuto mimořádnému vydání zdvojnásobit tištěný náklad na 150 tisíc výtisků. Speciální číslo s úryvky z Harryho Pottera vyjde 25. října, zatímco kniha se do prodeje dostane až 8. listopadu.
Jeden výtisk časopisu stojí 1,50 eura, přičemž výdělek pro prodejce činí 80 centů. Prodavači věří, že se jejich výdělek vyšplhá hodně nad 200 eur, které teď v průměru vydělají za měsíc.
S vysokými tržbami počítají i prodejci berlínského magazínu Die Stütze. „Už teď se k nám chodí děti ptát, jestli vyšlo speciální číslo s Harrym,“ řekl v deníku Financial Times redaktor časopisu Thomas Schepers.
Nápad poskytnout přednostní práva na vydání první kapitoly německým, rakouským a švýcarským vydavatelům těchto magazínů vzešel z hamburského nakladatelství Carlsen Verlag, které má exkluzívní práva na německé překlady knih J. K. Rowlingové.
Hospodářské noviny, 16.10.2003, autor: (sab)
