Le Monde bude přinášet výběr z The New York Times

K malé kulturní revoluci se chystá francouzský deník Le Monde, který od soboty začne přinášet každý víkend přílohu s vybranými a nepřeloženými články z amerického listu The New York Times. Jak uvedl ředitel nejprestižnějšího francouzského deníku Jean-Marie Colombani, 12stránková příloha bude zahrnovat výběr článků z neméně prestižního amerického listu, které se týkají světových událostí, ekonomiky, vědy a techniky, kultury a dění v Americe.
“Je nezbytné znát lépe názory a analýzy Američanů, ne proto, abychom je přejímali, ale abychom jim rozuměli,” uvedl Colombani, který po teroristických útocích 11. září zveřejnil v Le Monde na první stránce úvodník nazvaný “Všichni jsme Američané”. Týden po útocích také otiskl v listě stránku z The New York Times.
Před několika lety by podobný krok vyvolal ve Francii, která byla ke Spojeným státům tradičně zdrženlivá, zřejmě rozruch. Situace se však změnila díky tomu, že stále více mladých Francouzů umí anglicky a zná lépe Spojené státy díky cestování, televizi a internetu.
Cena listu i s americkou přílohou zůstane stejná.

-čtk-